Da wir in diesen Tagen "Fertigmachzeit" haben, das heisst allerlei Projekte, Zusammenfassungen, Briefe, etc. zu Ende bringen, habe ich heute Zeit euch S.s Projekt, die Dräching Saphira und ihre Drachenkollegin Amethysta, der stolze Besitzerin nun I. ist, vorzustellen.
As we take some "finishuptime", that is are finishing several projects, summaries, letters, etc. I have the time to present you S's dragon project, her knitted dragon Saphira and Saphiras friend Amethysta, now proudly owned by I.
Nachdem S. ihren Drachen gestrickt hatte, alle Teile, Körper, Beine, Schwanz, habe ich ihr beim Zusammennähen geholfen. S. hat die Teile ausgestopft. Das Häkeln der Ohren, Zacken und das Aufsticken der Augen und des Mundes habe ich im Geheimen übernommen, so dass S. nicht wusste wie ihr Drache ganz fertig aussah. Am Mittsommerabend durften die Drachen aus ihren Eiern schlüpfen.
S. knitted all the parts of her dragon. Then I helped her sewing them together and she stuffed them out. I took over, secretly, the crocheting of the ears and the spikes, the sewing of eyes and mouth. The dragons hatched on midsummer evening.
Saphira
Amethysta
4 Kommentare:
Oh, wie schön, sagt Flora, und dem können wir uns nur anschließen!
Danke :)
diese Drachen sind absolut süss :-)
Wie süß!!!
Kommentar veröffentlichen