"Fertigmachzeit" - "Finishuptime"

Diese Tage haben wir allerlei zu Ende gebracht:

The past days we finished a lot of things:

Die Kunst im Mittelalter
Art in the Middle Ages

 T.

 E.

Die Musik im Mittelalter

Music in the Middle Ages

E. lässt das Blatt so, damit man die Noten gut sieht. Die Illumination dazu hätte ein anderer Mönch übernommen.

E. will leave the sheet like this. The illumination would have been taken over by another monk.

Ein T-Shirt fertig besticken 

Finished stiching a t-shirt

T. hat einen Schild gemacht.

T. made a shield.

Wir haben uns angeschaut wie Mitteleuropa im Jahr 1400 aussah.

We learned how middle Europe looked like in the year 1400.

Auf unserer Geografietüre hat es noch andere Karten.

Other maps are on our geography door too.

Wir haben uns noch einmal mit Götz von Berlichingen befasst, dessen Geschichte zwar von Goethe geschrieben wurde, aber aus dem Mittelalter stammt.

We studied once more the story of Goetz of Berlichingen, which was written by Goethe but dates back to Middle Ages.

Wir haben Elas Geburtstag, S.s Puppe, gefeiert. Sie ist ein Jahr alt.

We celebrated Ela's first birthday, S.'s doll.

T. stellt einige seiner neueren Töpferstücke vor.

T. presents a few of his newer pottery pieces.