Araber, Islam, 1001 Nacht, Orient - Arabs, Islam, 1001 Nights, Orient

Wir haben gelernt dass die Franken (Frühmittelalter) Marken (Grenzgebiete) hatten, um sich vor Angriffen zu schützen, z.B. vor den Arabern. So wollten wir wissen, wer diese Araber waren.
We learned that the Franks (early Middle Ages) created marches to defend themselves, for example against the Arabs. So we looked up who these Arabs where.

Wir haben von Mohammed gelernt.
We learned about Mohammed.

Wir haben ein Spiel gespielt, um den Islam besser kennenzulernen. Dieses Spiel musste natürlich zuerst vorbereitet werden.
We played a game to learn to know the Islam better. The game had of course first to be cut out.

Ich habe den Kinder die Geschichte von Aladdin erzählt, Dabei sassen wir auf der Sternendecke.
I counted Aladdin's story to the children. We sat on the star blanket.

Die Kinder haben begonnen ein Morgenland aufzubauen.
The children started to build up an oriental landscape.

Wir haben im ganzen Haus nach Dingen gesucht, die uns an den Orient erinnern.
We looked in our house for things that look oriental.

Vor einigen Jahren, haben wir kleine Kacheln-Untersetzer gebastelt...
A few years ago we made tiles coasters...

... und orientalische Muster auf Papier.
... and oriental patterns on paper.

... und orientalische Fenster. Da haben wir auch gleich über den typischen orientalischen Stil, im Vergleich mit dem Romanischen und gotischen Stil, gesprochen.
... and oriental windows. We also talked and compared oriental, roman and gothic stiles.

T. hat dieses Lämpchen im Kindergarten als er 5-6 Jahre alt war gebastelt.
T. made this lamp in Kindergarten when he was 5-6 years old.

T. hat dieses Bild ebenfalls im Kindergarten gemacht.
T. made this picture in Kindergarten too.

Weitere orientalische Bilder, die wir vor einigen Jahren gemacht haben. Dieses hier ist von T.
Other oriental paintings we made a few years ago. This one has been made by T. 

Und dieses ist von E.
And this one has been made by E.