Die letzten Tage hatten wir Spass mit dem Buchstaben
The last days we had fun with the letter
Q
S und T haben eine Qualle mit einem alten Strumpf, etwas Füllmaterial und Pfeifenputzer gebastelt.
S and T made this jellyfish, called Qualle in German.
Wir haben über Quelle gesprochen und T hat eine für S gezeichnet.
We talked about sources (Quelle in German) and T drew one for S.
Quader und Quadrat wurden gebasteln und auseinander halten.
We made some cuboids and squares (both starting with a Q in German) and learned to identify these shapes.
Wir haben eine Entengeschichte gelesen und Enten gezeichnet und gespielt, die natürlich so richtig schön quaken.
We read duck stories, drew ducks and played ducks which are quaking.
Wir haben Bilder von quiekenden Schweinen ins Buchstabenheft geklebt.
S put pig stickers in her letter booklet. In German pigs are not squeaking but they do “quieken”.
Wir haben über die Queen gesprochen, in welchem Land sie wohnt, Palastbilder geschaut, Bilder der Queen und gelernt dass „Queen“ Königin heisst.
We talked about the Queen and learned this English word.
T hat S Quarzsteine aus seiner Sammlung gezeigt und fühlen lassen und ihr gezeigt, wie man diese Gesteinsart erkennen kann.
T showed S his quartz stones and let her feel them and showed her how to recognize quartz.
Wir haben Gegenstände quer und gerade gestellt.
We put objects across (quer in German) and straight.
Wir haben Quark gemacht und gegessen.
We made and ate quark.
Wir haben Bilder einer Quiche ins Buchstabenheft geklebt.
S put quiche stickers in her letter booklet.
 |
| Quiche Lorraine |
Wir haben die Quitten im Garten gesehen.
We looked at the quinces in our garden.
S hat ihren ersten Quilt genäht: eine kleine Puppendecke aus 4 Quadraten.
S sew her first Quilt: a doll's blanket made of 4 squares.
 |
| Erst einen Quilt zeichnen und das Wort Quilt schreiben. First draw a quilt and write the word. |
 |
| Den Stoff auslesen. Die Grösse des Quilts bestimmen. Die Quadrate messen und zurechtschneiden. Choose the fabrics. Decide what size her quilt should be. Measuring the squares and cut them. |
 |
| Das ist mein erster Quilt, sagt S! That's my first quilt, says S! |
 |
| Die Rückseite ist ein nicht mehr benötigtes Tuch. Nun stopft S den Quilt. The back is a towel. Now S is tufting the quilt. |
 |
| Noch vernähen. Fertig! Finish sewing it. Ready! |
 |
| Und weil I natürlich auch so ein Puppendeckchen wollte, haben wir gleich einen zweiten genäht. And as I of course also wanted such a doll's blanket, we sew a second one. |
Wir wollen noch Quartett spielen
We are going to play the card game „Happy families“ (Quartett in German).
4 Kommentare:
Quark ist hier eine Delikatesse und sehr, sehr teuer! In England bekommt man ihn auch nicht so einfach. Für ein Osterrezept brauchten wir ihn, als wir in London waren. Erst nach Gesprächen mit der deutschen Botschaft konnten wir dann Quark auch dort auftreiben.
Schöne Steppdecke!
hihi... das erinnert mich an die quakenden Enten (oder doch eher Truthähne?)und quiekenden Schweine vom letzten Elki-singen :-)
Cool der erse Quilt von S!!! Der Herzchen-Stoff kommt mir bekannt vor!! Meine zwei haben auch je ein Kissen mit diesem Stoff :-)
Ui, das war ja eine weite Suche für den Quark. Hätte ich gar nicht daran gedacht in der Botschaft nachzufragen.
Susanne: Ja, gell *grins*.
Stimmt, den Stoff hab ich bei dir auch schon gesehen.
Kommentar veröffentlichen