Allegro und Allegretto sind zwei Wochen alt - Allegro and Allegretto are two weeks old

Vor zwei Wochen

Two weeks ago

Und jetzt
And now

Allegretto


Allegro

Milch trinken

Drinking milk

Mit Dwinna spielen

Playing with Dwinna

Grasen

Grazing

Die Kleinen grasen auch schon ab und zu. Oft gehen sie dann zu Claras Maul und gucken was ihre Mutter isst. Dann knabbern sie das gleiche Gras an und kosten so wohl schon etwas den Geschmack und lernen was sie essen dürfen und was nicht.

The little ones graze a little bit too. They frequently go up to their mums mouth and sniff at what she's eating. They than go to that grass and mouth it a little bit to learn what is good for them and what not.

Sich kraulen und streicheln lassen, lieben die beiden.

The two of them love being fondled.

Weiter spielen

More play

Schlafen - Spielen ermüdet.

After all that play, some sleep.

Sie schlafen gerne zwischen den zwei Stalltüren - in ziegentypischer Art mit offenen Augen.
The love sleeping between both stable doors - with open eyes in real goat manner.


Was ist da drin?
I'll have a look inside.

Wir haben Hunger. 

Allegretto wog bei der Geburt 3500 g und Allegro 4000 g. Nun wiegen bei etwa 7.5 kg. Mamas Milch scheint wirklich gut zu sein.

We're hungry.

Allegretto was 3500 g and Allegro 4000 g when born. Now they both are 7.5 kg. Mums milk is really good.

Mit Despina spielen. 

In den ersten Tagen nach der Geburt beachtete Despina die beiden gar nicht und wenn sie ihr zu nahe kamen, verjagte sie sie sogar (sanft). Sie fürchtete Claras Hörner. Nach einigen Tagen jedoch begann sie mit den Kleinen zu spielen. So herzig, da sie es ganz sanft und langsam tut.

Playing with Despina.

In the first days after their birth Despina didn't approach them. And when the little ones went to her, she tried to push them off. She was afraid of Claras horns. But after some days she started playing with the babies. And it's so nice to see as she does it ever so softly.