Schwarze Himbeeren, das ist lustig aber auch verwirrend. Ob es wohl auch es wohl auch rote Brombeeren gibt?
Wir haben auch eine kleine Familienanekdote zu Him- und Brombeeren: Als unsere Kinder klein waren, kamen sie manchmal auch durcheinander weil man auf Französisch "mûres" für Brombeeren und für reif sagt. Dann heisst es "des framboises mûres" (reife Himbeeren). Die Kinder fragten sich wohl wieso die Himbeeren auch Brombeeren sind :)) und brauchten so einige Zeit um die beiden Beerenarten richtig benennen zu können.
Ich habe noch nie rote Brombeeren hier gesehen, aber mehr schwarze als rote Himbeeren. Das ist aber verwirrend auf Französisch. Ist das immer so oder nur in der Schweiz?
4 Kommentare:
Wie lecker! Wir haben gestern viele schwarze Himbeeren gepflückt.
Schwarze Himbeeren, das ist lustig aber auch verwirrend. Ob es wohl auch es wohl auch rote Brombeeren gibt?
Wir haben auch eine kleine Familienanekdote zu Him- und Brombeeren: Als unsere Kinder klein waren, kamen sie manchmal auch durcheinander weil man auf Französisch "mûres" für Brombeeren und für reif sagt. Dann heisst es "des framboises mûres" (reife Himbeeren). Die Kinder fragten sich wohl wieso die Himbeeren auch Brombeeren sind :)) und brauchten so einige Zeit um die beiden Beerenarten richtig benennen zu können.
Ich habe noch nie rote Brombeeren hier gesehen, aber mehr schwarze als rote Himbeeren. Das ist aber verwirrend auf Französisch. Ist das immer so oder nur in der Schweiz?
Nein, nein, das ist immer so.
Kommentar veröffentlichen