Vom Hof und Garten in die Küche: Teil 1 - From yard and garden to the kitchen: Part 1

Vom Hof und Garten in die Küche

 

Wie wachsen Früchte und Gemüse und wie kann man sie in der Küche zubereiten.

Auch um Eier und Milch haben wir uns etwas gekümmert.

 

From the yard and the garden to the kitchen

 

How do fruits and vegetrables grow and how can they be prepared.

We also included some activities with eggs and milk.

 

 

Nach der Einführungsgeschichte

After a story as introduction

 

Wir benennen die verschiedenen Teile der Pflanze und kochen ein "alle-Teile-der-Pflanzen-Nachtessen".

 

We name the different parts of the plant and cook an "all-the-parts-of-the-plants-supper".

 

 

 

 

 

 

 



Wir lernen mehr über das Keimen und Wachsen

 

We learn more about germination and growing

Die Mädchen haben sich um ihre kleinen Gärten gekümmert. Und jeden Tag haben wir die Pflanzen beobachtet und gemessen.

The girls planted a small garden and looked after it. Each day they looked and measured the plants.

Wir haben auch die anderen Pflanzen in unserem Gemüsegarten betrachtet und einige davon gezeichnet.

We also looked at the other plants in our vegetable garden and drew some.

 

 

Wir beobachten, dass die Keimwurzel und das Keimblatt sich schon im Samen befinden.

 

We observe that root and leaves are already inside the seed.

 

 

 

Wir haben verschiedene Samen auf ein weisses Blatt Papier gelegt und uns gut angeschaut. Dann haben wir erraten und gesagt von welcher Pflanzenart sie stammen.

 

We put different seeds on a sheet of White paper and played a game telling which plant they are from.

 

Um das Keimen und Wachsen noch besser beobachten zu können, machten wir einen kleinen Schaukasten.

 

To be able to observe germination and growth even better we made a window experiment.

 

Beobachten

 

Observing

 

 

Messen und aufschreiben.

 

Measuring and writing the results down.

 

 

 

 Einige Seiten von S.s Heft.

 

A few pages from S.'s booklet.

 

Wir lassen Dinkelkörner keimen.

We let germinate some spelt.

 

 

Wir spielen ein "Samenverbreitungsspiel": Eine Person mimt eine Samenverbreitungsart und die anderen erraten, um welche Art es sich handelt.

We play a seed dispersal game: one person mimes a seed dispersal method and the other guess which method it is.

 

 

Mathematik mit Samen (und Perlen): alles um die 10

Maths with seeds (and pearls): everything 10

 

Zahlenfamilien: auf welche Arten kann man z.B. 10 zusammenstellen.

Number families: investigating the 10 family.

 

 

Wir wägen Samen, jeweils 10 g und schauen wie viele Samen das sind. Bei uns sind es 74 Erbsen und 10 Feuerbohnen. Eine kleine Divisionsübung für S. wird daraus gleich: wie schwer ist dann eine Feuerbohne? Natürlich 1 g, schiesst S. hervor.

We weigh in seeds, always 10 g and count how many seeds that are. In our case that is 74 peas and 10 beans. A little division game for S. If 10 beans weigh 10 g, how much does one bean weigh? Of course 1 g, says S. at once.

 

 

Wir lernen eine Zählmethode kennen (10-er-Gruppen) und zählen die Erbsen einer Samenpackung.

We learn to know a counting method by 10 and count the peas in a seed packet.

 

 

 

Ein Bohnenzählspiel für I. 

A bean counting game for I.

 

 

I. sortiert Bohnen.

 

I. sorts out beans.

 

Zählspiel mit 2 Würfeln.

 

Counting game with two dices.

 

Samen durch Blasen vorwärts bewegen.

 

Moving the seeds by blowing.

 

Samen sortieren.

 

Sorting out seeds.

 

 S. hat die Samen dann gezählt und in einen selbstbeschrifteten kleinen Umschlag gesteckt. Zusammen mit E. hat sie dann eine Grafik erstellt.

 

S. then counted the seeds, put them into small envelopes which she labelled. Together with E. she made a chart.