Erste Frühlingszeichen - Early hints of spring

Wir suchen, trotz Kälte und vereinzelten Schneefällen, nach allerersten Frühlingsspuren und werden auch in einem Fall fündig: einige Nusssträucher sondern Pollen aus. Nicht auf dem Blatt erwähnt fanden wir auch einige der allererstes Aronsstäbe und ein gut geschützte Weide hat einige Weidenkätzchen.

Although it was cold and sometimes snowed we went out for a nature walk and looked for early hints of spring. Because, even if it's cold, here they are. We found some hazel catkins, some early common arum and some of the well protected willows start having willow catkins.

Wir finden auch ein Stück Bienenwabe. Das passt perfekt zum Thema der kommenden Woche.

And we found a honeycomb. That fits perfectly with next week's theme.

So in etwa sah wohl ein jungsteinzeitliches Feld aus, viele Baumstümpfe und noch stehende Bäume und rund herum wurde gepflügt.

A Neolithic field must have looked like this, lots of tree stumps, trees and the farmers had to make do with the land in between all this wood.

Wir haben mehr über China gelernt und wieder leckere chinesische Mahlzeiten gekocht.

We learned more about China and cooked more Chinese meals.

Wir haben einen Teil eines Dokumentarfilms über China geschaut.

Haben chinesische Musik gespielt.

Gestern und heute haben wir chinesische Geschichte gelesen.

We watched parts of a documentary about China.

Played Chinese music.

Yesterday and today we read Chinese stories.