Silvester - New Year's Eve

Spass mit dem Flaschenspiel (Jahresrückschau) und dem Wachsgiessen (statt Bleigiessen).

Fun with the bottle game (year retrospection) and wax pouring (instead of lead pouring).

Abenteuer-Serie von Enid Blyton - Adventure series by Enid Blyton

Wir lesen gerade die Abenteuer-Serie von Enid Blyton, auf Englisch und haben viel Spass damit.

We're reading the adventure series by Enid Blyton and like it very much.

Noch eine schöne, gemütliche Weihnachtsfeier - Another nice and cosy Christmas celebration

Noch eine schöne, gemütliche Weihnachtsfeier.

Another nice and cosy Christmas celebration.

Schmieden - Forging

Wir durften heute schmieden und Metall bearbeiten. Ein guter Bekannter, ein Schmied, ist von T.s schmieden mit seinem selbstgemachten Ofen beieindruckt und er wollte T. die Möglichkeit bieten mit einer grossen Esse zu arbeiten. Natürlich hat er T. auch gleich einige Künste verraten und ihm vieles gezeigt und erklärt. Wir alle, der Rest der Familie, durften dabei sein und auch schmieden oder Metall bearbeiten. Welch toller Nachmittag!

Lucky us, we got invited by a friend, a blacksmith. As he is enchanted by T.s essays with his homemade forge, he wanted to offer T. the possibility of a large forge. And we, the rest of the family, got to make some forging and metalworking too. What a great afternoon!

E. schmiedet einen Meissel.

E.'s forging a chisel.

I.s Schweinchen, sie hat es gezeichnet und wir erwachsenen haben es ausgeschnitten.

I.'s pig. She drew it and we adults cut it out.

S. Hund.

S.'s dog.

T.s Messer.

T's knife.

Schatzsuche - Treasure hunt

Heute gab es eine spannende Schatzsuche.

Today we had fun with a treasure hunt.

Birthday Celebration

Merry Christmas * Frohe Weihnachten * Joyeux Noël * Buon Natale * God Jul * Feliz Navidad

Weihnachtsvorbereitungen - Preparing for Christmas

Das letzte Türchen des Adventskalenders 2013.

The last door of this year's Advent calendar.

Die letzte Schatzsuche.

The last treasure hunt.

Die Weihnachtsgeschichte lesen und erzählen.

Reading and narrating the Christmas story.

Den Weihnachtsbaum schmücken.

Decorating the Christmas tree.

Singen und lachen.

Singing and laughing.

Kochen und backen.

Cooking and backing.

Trotz unsichtbarem H wunderschön!

Even with an invisible H it's beautiful!

Ein Spiel erfinden - Inventing a game

Die heutige Adventskalenderüberraschung für E. und T. war: ein Spiel erfinden. Sogleich ging es mit Ideen und Plänen los. Nun erstellen sie das Spielbrett.

Today's Advent calendar surprise for E. and T. was: inventing a game. They started at once with lots of ideas and plans. Now they are working at the board.

4. Advent - 4th Sunday of Advent

Singen am 4. Adventssonntag.

Singing on the 4th Sunday of Advent.

Familienfest - Family celebration

Heute haben wir Weihnachten mit einem Teil der Teil der Familie gefeiert.

Today we celebrated Christmas with part of the extended family.

Freitagsparcours - Friday workshops

Heute gab es bei uns einen Freitagsparcours mit allerlei Aktivitäten von filzen bis backen.

Today we hat a lot of workshops from needle felting to baking.

Eine Chemiestunde - A chemistry lesson

Eine Chemiestunde rund um die Kristallisation.

A chemistry lesson. We're learning about crystallisation.