Freilichtmuseum Ballenberg - Open-Air Museum Ballenberg

Am 21. Juli haben wir einen wunderschönen Tag im Ballenberg Freilichtmuseum verbracht.

On July 21st we had a great day out at the Open-Air Museum Ballenberg.

Köhler

Charburner

Dwinna schaut sich das Bächlein von der Holzbrücke aus an.

Dwinna is looking at the flowing water from a little wooden bridge.

Jeder Kanton ist mit einem oder mehreren Häuser auf dem Ballenberg vertreten.

Each Swiss canton has one or several houses here at the Ballenberg museum.

 Sägerei

Sawmill

Wir gucken uns ganz genau an woher die Kraft für das Sägewerk herkommt: Wasserrad, andere Räder und Keilriemen.

We're looking at how the sawmill works.

 Wochenstube

Maternity room

Wäsche aufhängen

Hanging clothes

Korbmacher

Basket weaver

Tiere: Ziegen, Hühner, Enten, Pferde, Esel, Schweine, Kühe, ...

Lots of animals

Kneippen

Kneipp cure

 Korn dreschen

Threshing corn

Ferienpässe - Holiday Schemes

Die Mädchen haben bei einigen Ferienpässen mitgemacht.

The girls had fun at a couple of holiday schemes.

Indianer-Ferienpass

Learning about Native Americans

Besucht beim Tierarzt

At the vets

1. August - First of August

1. August ist Nationalfeiertag in der Schweiz. Das haben wir gefeiert.

First of August is the Swiss National Day. We celebrated.

Wir haben 1.-August-Brot gebacken und S. hat Fähnlein gebastelt.

We baked first of August bread and S. made some Swiss flags.

Salat in schweizer Farben.

Swiss colour salad.

Und zwischendurch ein Blick in den Garten und in die Ernte.
Enjoying the garden and the harvest.

Ein Apfelkuchen mit Äpfeln aus unserem Garten.

Apple pie with apples from our garden.

Ein Feuer darf natürlich nicht fehlen.

A fire is a must.

Nach dem leckeren Abendessen haben wir gesungen und Musik gemacht.

After the yummy supper we sang and made music.

Und danach gab es Bengalzündhölzer und Feuerwerke (diese von Weitem damit Dwinna keine Angst haben sollte, sie war dann auch ganz entspannt und freute sich an all der Aufregung des Tages).

And afterward we lighted some Bengal matches and enjoyed the fire works.

Bengalzündhölzer

Bengal matches

S., I. und T. hatten Lampions gebastelt, die eine wirklich angenehme Atmosphäre verbreiteten.

S., I. and T. had made some lampions which cast a magical light.

Ausflug in die Berge - Mountains

Am Samstag waren wir auf dem Stockhorn und haben eine wunderschöne Bergwanderung gemacht.

Last Saturday we've been to the Stockhorn mountain and had a lovely day.

Dwinnas erste Gondelfahrt, sie hat gar keine Angst und schläft sogar in unseren Armen ein.

Dwinna's first gondola ride, she's not afraid at all and even falls asleep in our arms.

Sicht von der Mittelstation

Midway view

Mit einer zweiten Gondel rauf zum Stockhorn

Going even higher with another gondola

Überall liegt noch etwas Schnee, Dwinna findet dieses kalte Weiss sehr interessant.

There is some snow left, Dwinna thinks this rather interesting.


Atemberaubende Sicht
Stunning view

 

Ein schöner Botaniklehrpfad für S. schon mal in die 5.-Klass-Botanik-Epoche ein. Ein Gebiet dass sie sowieso schon seit längerem sehr interessiert.

A very well made botanic educational trail starts off a 5th grade main lessons of botany, a subject S. has been very interested for quite some time already.

Dwinna geniesst die Bergwelt auch.

Dwinna enjoys the mountains too.

Dann geht es wieder runter

And down we walk

Eiger, Mönch und Jungfrau, wohl die drei berühmtesten Berge in der Schweiz

The three mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, probably the most famous mountains in Switzerland

Daddy und S. im Botanikgespräch vertieft.

Daddy and S. doing botany.

Ein Päuschen

A little break

Qualquappen
Tadpoles