Malen - Painting

Unsere Bilder von letzten Montag.

We made these paintings last Monday.

Jubal führt die Menschen in die Musik ein.

Jubal brings music to the humans.

 S.

 I.

 C.

Zikkurat

Ziggurat

 E.

 T.

Tierzucht und Handwerk - Stockbreeding and craftsmanship

Um die Tierzucht einzuleiten habe ich S. - I. hat natürlich ebenfalls mitgemacht - die Geschichte von Jabal erzählt, wie sie in Jakob Streits Buch (siehe unten) beschrieben ist. Es ist nicht das erste Mal, dass wir darüber sprechen, wie die Menschen anfingen Tiere zu züchten. So wurde diese Einleitungslektion spannend und abwechslungsreich, voller erlebter Geschichten und Erinnerungen.
Die Tierzucht wird uns auch zum Handwerk führen: spinnen, färben, bauen, etc.

To introduce animal husbandry I told S. – and I. listened too, of course – the story of Jabal, as Jakob Streit tells it. It was not the first time we discussed how animals can be tamed, how they are breed etc. And so this introductory lesson got very lively and diverting, with lots of lived stories and memories.

Wir haben gefärbt. Hier Seide mit Blaubeeren:

We dyed silk, here with blueberries:

Wir haben natürlich unsere Hühner und Kaninchen beobachten.

We observed our hens and rabbits.

Wir durften herzige, kaum ein Wochen alte Kälbchen streicheln.

We said hello to some calfs.

Wir haben gesungen und gespielt, Geschichten erzählt.

We sang and played, listened to stories and lots more.

Dann haben wir uns intensiv der Schafzucht und der Wollverarbeitung gewidmet. Doch davon berichte ich an einem anderen Tag.

And then we studied quite in depth sheep and wool. I'll write more about this soon.

Maifest - May celebration

Nach mehr als zwei sehr kalten und sehr nassen Wochen, schien heute die Sonne und wir konnten unser Maifest abhalten. Die Mädchen haben ihre neuen "Erdbeerkleidchen" angezogen und schöne Zöpfchen ins Haar geflochten. Einen richtigen Maibaum haben wir zwar nicht, aber tanzen und feiern und singen und musizieren konnten wir trotzdem. Danach haben wir den Tisch schön geschmückt und es gab Apfel- und Rhabarberkuchen. Auch Geschichten durften natürlich nicht fehlen.

After more than two weeks of cold and wet wheater the sun shone today and we could hold our May celebration. We don’t have a real May pole but this didn’t hinder us from dancing, singing or playing music. Afterwards we decorated the table, read some stories and ate a yummy apple and rhubarb cake.

Chindskibröötli - Kindergarten rolls

Dienstags ist unser Chindskibröötlitag (Kindergartenbrötchentag). Da bäckt I. Brötchen. S. backt auch und nennt ihre Brötchen natürlich Schulbrötchen. Hier einen kleinen Einblick in einen solchen Vormittag.

I. bakes kindergarten rolls on Tuesdays. S. bakes too and calls her rolls "school rolls", of course.

Es gibt auch geröstete Mandeln dazu. Hier häutet I. die Mandeln.

We prepare roasted almonds. Here I. is skinning them.

Beim Teigmischen und beim Kneten wird natürlich eifrig geschwatzt oder gesungen.

Lots of discussions and songs while mixing and kneading the dough.

Schieb in den Ofen rein! (aus dem Lied "Backe, Backe Kuchen")

Oh, have you seen the muffin man (or women)?

Das Rad - The wheel

Die letzten Tage haben E., T. und ich uns mit dem Rad beschäftigt, von den ersten archäologischen Funden und den ersten schriftlichen Aufzeichnungen, die aus Mesopotamien stammen, bis hin zu Rädern in der heutigen Zeit: Räder für Fahrzeuge, Wasserräder, Zahnräder, ...

These last days E., T. and I learned a lot about the wheel, from the first archaeological evidences, the first written record both from Mesopotamia, up to the many uses of wheels today.

Geburtstag - Birthday

Daddy hat Geburtstag!

It's Daddy's birthday!

Glasherstellung - Making glass

Wir haben heute einen Ausflug nach Hergiswil unternommen, wo wir die Glasi besucht haben. Im sehr interessanten Museum wird die Geschichte des Glases und der Glasbläserei Hergiswil erzählt. Man kann den Glasbläsern bei der Arbeit zuschauen. Ein Rundgang durch allerlei Phänomene rund ums Glas (Musik, Optik, etc.), verschiedenen Glasarten (bruchsicheres Glas, Fiberglas, etc.) und ein Glaslabyrinth runden den interessanten Besuch ab. Wir haben den Ausflug auch mit Mesopotamien in Verbindung gebracht, wo Glas schon hergestellt wurde und auch mit unserem immer weitergehenden Thema "traditionelles Handwerk". Und natürlich dienen unsere Ausflüge auch immer der erlebten Geographie, dieses Mal den Kanton Nidwald.

Today we've travelled to Hergiswil to visit the glasblowing workshop. A very interesting visit indeed which we linked with two of our main classes: our Mesopotamian theme as we learned that they already made glass and the traditional craft theme which is ongoing in our learning.

Vierwaldstättersee

Lake Lucerne

Ein Spielplatz auf dem es eine riesige Glasmurmelbahn hat, gibt es hier auch.

There is also a playground with a giant marble run.

Glas"xylo"phon

Glass "xylo" phon

Hergiswil

Hergiswil (English link)