Bücher: Professors Zwillinge - Book

S., I und ich lesen gerade "Professors Zwillinge - Bubi und Mädi". Das Buch las ich schon als Mädchen und mochte die ganze Reihe so sehr, dass ich die Bücher unzählige Male las. Meine Mädchen mögen die Geschichte - die in einem anderen Zeitalter und doch so realistisch alltäglich klingt - ebenfalls sehr, auch wenn sich die pädagogischen und gesellschaftlichen Ansichten inzwischen etwas ziemlich änderten.

The girls and I are enjoying this book. It doesn't seem to have been translated into English.

Experimentalarchäologie - Experimental archaeology

T. präsentiert sein neuestes Projekt.

T. presents his latest experiment.

Burgunderkriege - Swiss History

E., T. und ich haben uns mit den Burgunderkriegen beschäftigt und mit den Auswirkungen und Ausblicken. Damit ist unsere Schweizer Geschichte Epoche vorerst beendet.

E., T. and I learned about the Burgundy Wars. With this our Swiss History Studies are finished for now.

Wir lernen nicht nur über die Burgunderkriege sondern spielen auch die Murtenschlacht nach, mit Hilfe einer Landkarte, da man über diesen Krieg genau weiss, wo er sich abspielte.

Replaying one of the battles using a map.

Wir schauen uns auch das Murtenpanorama an. Hier könnt ihr es auch sehen.

We look at a panorama showing one of the battles. Here you can see it too.

E. und T. haben ihre Zusammenfassungen zu Ende gebracht und gebunden. Sie haben die Zusammenfassungen mit dem Computer geschrieben  (als Tipp- und Gestaltübung) und mit Fotos unserer Ausflüge (oder wenn wir nicht dort waren, mit Fotos vom Internet oder von unseren Geschichtsbüchern) und mit selbst gemachten Zeichnungen illustriert.

E. and T. finished their summaries. This time they typed them (good typing exercises) and illustrated them with photos from our trips, from our history books, from the internet or with selfmade pictures. Also they bound their books.

Das erste Feuer - The first fire

Es herbstelt sehr - heute haben wir das erste Feuer der Saison gemacht und natürlich auch gleich unseren Holzofen benutzt um zu backen.

The weather turned very autumnal - today we made the first fire of the season and used the oven for baking too.

Wale: 2. Teil - Whales: 2nd part

Einige weitere Aktivitäten, die wir zum Walthema gemacht haben.

A few more whale activities.

Wir lernen wie lange Wale tauchen können und messen wie lange wir die Luft anhalten können.

We learn how long whales can stay under water and stop the time we can hold our breath.

Zusammenfassungen schreiben. S. und I. lieben es ihre Zusammenfassungen zu zeigen und sprechen dann ganz natürlich über das Gelernte - das sind jeweils schöne Vortragsmomente.

Writing the summaries and presenting them.

Wir schauen eine "Was ist was-DVD: Wale und Delfine".

We watch a documentary about whales and dolphins.

I. übt die Buchstaben mit "Zacken" wie W, V, N, M, ...

I. exercises writing the letters like W, V, N, M, ...

Ein Bewegungsspiel auf Sally dem Seehund (wir haben ja auch über andere Meeresbewohner gelernt).

A movement game with sally the seal (we learned also about other sea animals).

Eine Alge auf der Nase balancieren - ein Spiel das auch die Delfine gerne machen.

Balancing algae on the nose - a game that dolphins love too.

Kartoffelernte - Potato harvest

Heute konnten wir die ersten Kartoffeln ernten.

Today we harvested the first potatos.

Die Acht Alten Orte der Eidgenossenschaft bis Karl der Kühne - Swiss History

E., T. und ich haben uns mit der Erweiterung der Eidgenossenschaft beschäftigt. Wann und wie die verschiedenen Kantone beitraten, wie die Bündnisse aussahen, wie die Städte ausgeweitet wurden, welche Ländereien dazu gehörten. Durch recht lose Bündnisse, die auch mal wieder aufgelöst oder verändert wurden traten fünf weitere Orte - Luzern, Zürich, Zug, Glarus und Bern den Urkantonen - Uri, Schwyz und Unterwalden (heute Ob- und Nidwalden) bei und formten so die achtörtige Eidgenossenschaft.

Uns durch die weitere Geschichte weiterarbeitend befinden wir uns nun in der Zeit Karls des Kühnen und der Burgunderkriegen. Eine schöne mehrsprachige Zusammenfassung des Lebens und Wirken Karls des Kühnen befindet sich hier.

Read here to know more about Charles the Bold.

Karl der Kühne war auch Ritter des Goldenen Vlies. Nachdem wir mehr über diesen Ritterorden gelernt haben und unser Wissen über andere Ritterorden aufgefrischt hatten - lernen wir auch etwas über die griechische Mythologie. Chrisomallos der Widder mit dem goldenen Fell kann einer der Ursprünge für den Ritterorden sein.

Wikipedia: Chrysomallos mit Phrixos und Helle