Bienenthema - Bee theme

Mit Bastelarbeiten, Geschichten, Sachbüchern, Liedern, Spielen, Sprachen, kochen, ...

With crafts, stories, facts, songs, languages, games, cooking, ...

A fun school item

Alle Familienmitglieder haben geholfen dieses neue Schulmöbel für die Mädchen zu entwerfen und zu bauen. Die Mädchen - jede von ihnen hat ein solches Möbel - können darauf sitzen, es ist ihrer Grösse und dem Tisch angepasst. Sie können darin und in den Hussentaschen ihre Schulsachen aufbewahren. Und sie können damit auch fahren, da es auf Rollen ist. Wir nennen es Hu-Ko-Fa.

Each family member took part in working out this fun school piece of furniture for the girls. Two of them, on for S. one for I. The girls can sit on it, they can put their school stuff in it and as it is mobile, they can use it to drive around. We call it Hu-Ko-Fa.

Leinsamen - Flaxseeds

Die ersten Leinsamen aus unserem Garten.

The first flaxseeds from our garden.

Cookie Day

Wir haben heute ganz einfache "Güetzli" gemacht und einen kleinen Cookie-Tag veranstaltet. Auch unser "Zwergli-Liederbuch" ist nun ganz auf den Monat August eingestellt und wir natürlich auch.

We organized a small Cookie Day and made very simple cookies. And we're learning the month of August song.

1. August - August 1st

Wir haben einen wunderschönen 1. August verbracht. Hier sind einige Fotos.

We had a wonderful First of August celebration. Here are a few pictures.

Kantone - Cantons

Morgen ist der Nationalfeiertag der Schweiz. Da hängen viele Leute Fahnen und allerlei Dekorationen auf. Wir haben die Gelegenheit genutzt und eine Kantonswappengirlande aufgehängt. So können die Mädchen die Kantonswappen weiter kennenlernen, einige kennen sie schon und die Jungs beschäftigten sich mit den Zahlen der Kantone - wann sind sie in den Bund eingetreten, wie gross sind die Kantone, etc.

Tomorrow is the Swiss National Day. Lots of people decorate their house and garden. We too took the opportunity and hang up a cantons' bunting. This way the girls are able to learn to know more the cantons' flags, they already know some of them and the boys can learn more about the facts, when did which canton enter the confederations, what's the canton's size, etc.

Pony und Heuschrecken - Ponies and grasshoppers

Zusammen mit anderen Kindern haben E., T. und S. heute mitgeholfen sich um Ponys und andere Tiere zu kümmern und S. und ein anderes noch nicht zu grosses Mädchen durften auch reiten.

Together with a children's group E., T. and S. helped look after some animals. S. and another small enough girl were even allowed to ride on the ponies.

Eine andere schöne Überraschung heute.

Another surprise of the day.