Happy 6th birthday!

S is 6 years old! Happy birthday!

In the morning she opened her birthday presents and cards. Then we went crafting and met up with another homeschooling family. The children made seals and played seashore birds games. Then we had birthday cake and crisps. Back home we played lots of games and had the real birthday cake. And finally we watched a movie and read lots of books. S also got phones of our families in Switzerland.

S ist 6 Jahre alt! Alles Gute zum Geburtstag!

Am Morgen hat S ihre Geschenke ausgepackt und Geburtstagskarten gelesen. Dann sind wir uns mit einer anderen Homeschooler Familie zum Basteln getroffen. Die Kinder haben Seehunde gebastelt und Meeresvögelspiele gespielt. Dann haben wir zusammen Chips und Kuchen gegessen. Zurück zu Hause haben wir viele Spiele gespielt und den Geburtstagskuchen gegessen. Schliesslich haben wir einen Film geguckt und viele Bücher gelesen. Und unsere Familien in der Schweiz haben S per Telefon zum Geburtstag gratuliert.

Badge made by T for S's birthday.
Diesen Badge hat T fuer S gemacht.

Cards made by I. for S.
Diese Karten hat I. fuer S gemacht.

T made this lovely present for S.
T hat dieses schoene Wolfsnamensband fuer S.s Woelfchen gemacht.

E's birthday present for S.
E hat diese schoene Halskette fuer S gemacht.

I's Advent calendar task.
I's Adventskalenderaufgabe.

ca. 15.45 h

Getting ready for S's birthday

Getting ready for S’s birthday.


Vorbereitungen für S’s Geburtstag.

Stuarts and Christmas trees

We started the Stuart summary while the girls did some Christmassy activities.

Wir haben die Stuartzusammenfassung begonnen während die Mädchen einige Weihnachtsaktivitäten gemacht haben.

And we visited the Christmas tree festival at Fakenham Church.

Und wir haben das Weihnachtsbaumfestival in der Kirche in Fakenham besucht.

S did this wordsearch game.
S hat dieses Woertersuchspiel gemacht.

Acorn Club, Tudor houses, volumes and swimming

I. and I went to Acorn Club while E, T and S had fun at their forest school. Today’s theme was “hibernation”. We talked and played with animals that hibernate and with others who don’t hibernate. We built shelters for some hibernating animals. The animals were of plush. We played a fun game of hibernating bats who’s harts beat very, very slowly (we made the noise) and then we went flying again and our heart beats went very fast (we made the noise again and also flapped our “wings”). I. made a bat and a hedgehog and we listened to stories and rhymes about bears. We also had lots of fun talking with the other families.


Afterwards we went swimming. And had lots of fun too.

Back home we, that is I., S and I, did another fun game of our Christmas Capacity theme: what can a parcel contain. First a very simple game, which present is hidden under which paper. Then we took some different sized cardboard boxes and wrapped them up nicely. Then we looked for objects which would fit in those boxes.

The boys worked on their Tudor houses. And S crafted also, like I., a bat.

I und ich waren im Acorn Club während E, T und S Spass in ihrer Waldschule hatten. Das heutige Thema war „Winterschlaf“. Wir haben über Tiere gesprochen die Winterschlaf halten und über solche, die keinen Winterschlaf machen und Spiele rund um dieses Thema gemacht. Wir haben für Plüschtiere kleine Unterschlüpfe gebaut. Wir haben ein Fledermausspiel gespielt: das Herz schlafender Fledermäuse schlägt ganz langsam (wir haben die Herzschläge laut nachgemacht), dann sind wir wieder fliegen gegangen und die Herzschläge wurden ganz schnell. I. hat eine Fledermaus und einen Igel gebastelt und wir haben eine Geschichte und Reime über Bären gehört. Und wir hatten natürlich wieder viel Spass und Plaudergelegenheiten mit anderen Familien.


Danach waren wir Schwimmen und hatten auch da viel Spass.


Zu Hause haben wir, das heisst I., S und ich, eine weitere Spielübung unseres „Weihnachts-Volumen-Themas“ gemacht: was passt in welche Geschenkschachtel rein. Erst haben wir eine sehr einfache Übung gemacht (siehe erstes Foto), danach haben wir einige Schachteln verschiedener Grössen in Geschenkpapier gewickelt und nach Dingen gesucht, die reinpassen.


Die Jungs haben an ihren Tudorhäusern weitergebastelt. Und S hat ebenfalls, wie I., eine Fledermaus gebastelt.

Mir wünsche aune ä wunderschöne Chlouser!

Today is Saint Nicholas day which is celebrated in Switzerland. And we did so too here in England. We baked some “Grittibänz”, sort of a gingerbread man but made of slightly sugary bread dough and had our traditional “Chlouserznacht” a supper of mandarins, the Grittibänz bread, dates, nuts, peanuts. Today we also made marzipan for our supper, another hands-on activity around the Tudors.

Heute ist Sankt Nikolaustag, der in der Schweiz gefeiert wird. Und das haben wir auch hier in England getan. Wir haben unsere traditionellen „Grittibänze“ (siehe auf unserem Blog am 6. Dezember 2010) gebacken und unser ebenso traditionelles „Chlouserznacht“ gehabt: Mandarinen, Nüsse, Erdnüsse, Datteln und unser Grittibänzbrot. Heute haben wir ebenfalls Marzipan gemacht, eine weitere Aktivität rund um die Tudors.