Das erste Adventskalendertürchen.
The first advent calendar door.
Wir sammeln Tannenäste.
We gather fir tree twigs.
Wir basteln Sonnenlichter.
We make sun lights.
Wir öffnen Drusen.
We open beautiful stones.
Die Steine kommen in einer Zwergengeschichte zum Einsatz.
We stones are used for a gnome story.
Da wir immer das Adventsgärtlein bei unseren Waldorffreunden bewundert haben und wir hier keine Gelegenheit haben an einem teilzunehmen, haben wir uns unser eigenes organisiert.
We made an Advent garden.
Eine der täglichen Schatzsuchen (unser Adventskalender besteht aus Schatzsuchen).
One of the daily treasure hunts (our advent calendar is made of treasure hunts).
Ein Schatz für die Jungs ist z.B. eine lustige Schulaktivität: wir lernen mehr über die Wahrscheinlichkeitsrechnung, über die Bernoullis, machen Würfelspiele und als Illustration zählen sie (dazu fanden sie eine Technik heraus) 1 Million Reiskörner ab, färben 1 Korn Rot. Dieses Reiskorn wird inmitten der anderen versteckt. Nun hat man 1/millionstel Chance das Reiskorn zu finden. Diese Aktivität bereitet den Jungs grosse Freude, das Durchführen wie auch das Spielen.
One of the treasures for the boys was a fun school day: we learned more about probability, the Bernouilli brothers, played dice games and to illustrate the concept "one in a million" E. and T. counted 1 million grains of rice, they found out a technique to do this. They coloured once of the rice grains red. There is now one chance in a million to find the red rice. The boys had a lot of pleasure with this activity and also with the other fun acitvities we did during the week.
Wir singen und musizieren. Wir malen und basteln.
We play music and sing. We paint and craft.
Wir lernen.
We study.
We study.
Eine Überraschung für die Mädchen war roter Sand. Damit haben sie z.B. Monde gestaltet.
A treasure for the girls was discovering red sand. We used the sand for different activities, like making moons.
A treasure for the girls was discovering red sand. We used the sand for different activities, like making moons.
Unsere Tageszwerge begleiten uns weiter.
Our day gnomes are still with us.
I. ist von einem Sonnenlicht (Teelicht in einer Sonnenform) ganz fasziniert.
I. is fascinated by a candle.
Wir entdecken und untersuchen wunderschöne Steine.
We discover beautiful stones.
2 Kommentare:
gute Idee mit dem Schatzsuche-Adventskalender. Es gibt halt viel vorzubereiten, aber mal zur Abwechslung, warum nicht?
Danke! Ich staune selbst, dieses Jahr ergibt sich die Schatzsuche wie von selbst, ich muss gar nicht mal so viel vorzubereiten und zusammensuchen. Das war in anderen Jahren auch schon mal anders.
Kommentar veröffentlichen