Unser November, Teil 1 - Our November, Part 1

Voller Freude holte ich meinen Computer ab, setzte mich zu Hause angekommen hin, um einen Novemberbericht zu schreiben und .... stellte fest, dass der Computer immer noch nicht funktoniert! Ich konnte es aber einrichten zumindest ab und zu einen Computer zu haben, so dass ich hier endlich weiter berichten kann. Alles werde ich natürlich nicht aufholen können, aber zumindest einiges möchte ich hier doch erwähnen.

Happly I went to get my computer, went home to write a blog entry about our month of november and discovered that my computer still doesn't work! But I was able to organize a part-time computer so that I can go on writing here about what we do. I won't be able to catch up with everything we did during november but I wan't to share some of our activities with you.

Es gab Novemberlieder, -spiele, -basteleien, ...

There were November songs, games, crafts, ...

Wir haben uns mit dem Bankthema beschäftigt und haben auch eine Bank besichtigt. Der Filialleiter hat uns alles erklärt und gezeigt und wir durften viele Fragen stellen und haben so viel erfahren und gelernt.

We learned a lot about banks and economy.

Wir haben Zahlen und Geld erforscht (vor allem für S. und I.) aber auch gelernt was Kredite oder Zinsens sind, wie man sie berechtet und wie die Banken diese festlegen. Wir haben uns auch allgemein mit der Wirtschaft befasst, wie man einen Business startet, einen Businessplan schreibt, etc.

Geldabdrücke und Geldwaschen

Printing with money in play dough and wasching coins.

Es gab viele Spiele und Aktivitäten wie Kopf oder Zahl, Münzen aufstaplen, Münzen mit der Lupe untersuchen, Briefmarken als Geldwert kennenlernen, mit Münzen Muster/Reihen legen,...

We did lots of activities like money toss, making coin towers, analyzing coins using a magifying glass, learning that stamps can be used like money, patterns with coins, ...

Wir waren auf der Post, die Mädchen haben sich gegenseitig eine Karte geschrieben und zugesendet.

The girls wrote a letter each for the sister and we went to the postoffice and send the letters.

Auch beim Einkauf haben wir Zahlen und Preis erforscht.

Even in the supermarket we learned more about prices, numbers and money.

Besonders E. und T. haben sich mit Angebot und Nachfrage, mit Werbung, mit dem Markt etc. beschäftigt.

Wir haben uns auch mit Muster und Vorlagen befasst, z.B. nach Vorlage eine Legokonstruktion oder ein Muster zu legen.

Following instructions while laying patterns or using legos.

Wir haben Waldspaziergänge gemacht.

We went for walk in the forest.

Wir haben Herbstbasteleien gemacht.

We made some autumnal crafts.

Blätter untersuchen.

Observing leaves.

Als Abschluss der Technikepoche - besonders der Schiffe über die ich schon mehrmals berichtet habe - veranstalteten E. und T. und Bootrennen mit ihren selbstgebauten Booten.

Wir haben viele Bücher gelesen.

We enjoyed a lot of books.

Wir haben unsere Geschichtenecke neu eingerichtet und später (nach dem ich das Foto gemacht hatte) noch ein kleines Puppentheater hinzugefügt.

We reorganized our story corner. There is now also a puppet theatre.