Klassisches Zeitalter Griechenlands - The Golden Age of Greece

Nach der Demokratie ging es um die Perserkriege und nun befinden wir uns im klassischen Zeitalter Griechenlands, mit Sport, Stadt- und Studentenleben, Philosophie, Musik, Theater und Architektur.

After democracy and the Greco-Persian wars we're in the middle of the Golden Age with sports, town life in Athens, students life, philosophy, music, theatre and architecture.

Einige Einblicke

A few glimpses

Aus dem Buch: Eine Stadt im Lauf der Zeit, DK Verlag. 

Aus einem alten und immer noch sehr nützlichen Geschichtsbuch: Zeiten, Menschen, Kulturen 

Perikles 

Pericles

Für den Philosophieteil lesen wir z.B. Sophies Welt von Jostein Gaardner.

For philosophy we're reading e.g. Sophie's World by Jostein Gaardner.

Für den Musikteil hat E. z.B. ein altes Griechisches Lied mit der Klarinette (zwar keine Aulos, aber doch ein Blasinstrument) geübt. Wir haben auch hier aulos und kithara gehört. 

E. learned an old Greek song and played it with the clarinet. Also we listened to the aulos and kithara here.

Fische - Fish

Ausgehend von einer keltischen Geschichte in der Merlin Arthus in einen Fisch und später in andere Tiere verwandelt, damit Artus weitere Blickwinkel und wichtige Eigenschaften wie Geduld erlernen und trainieren kann, beschäftigt sich T. seit einigen Tagen mit dem Fischthema. 

Er kann sich so auch auf die Fischerprüfung vorbereiten. Wichtige Kapitel sind: Fischkunde, Artenschutz, Umweltschutz, Fischereimethoden, Gesetzgebung im Bereich der Fischerei und des Tierschutzes, Fisch als Nahrungsmittel.

Starting with a story about what Arthur learned when Merlin transformed him first into a fish and then into several other animals, T. is learning about fish and preparing the fishing exam.

 

Keltische Muster sind immer noch Teil der Epoche

Celtic knots are still part of the main lesson

Der Geburtstagsanatomiefisch

The birthday anatomy fish

National- und Ständerat - Parliament

Wir waren heute, wie geplant, in der Bundeshauptstadt und haben die Frühlingssession im National- und im Ständerat von der Zuschauertribüne aus verfolgt. Spannend! Erstaunend! In vielerlei Hinsicht.

As planned we've been to the parliament today to listen to the spring session. It was impressing! Interesting! Astonishing! In many regards.

Danach sind wir durch die Stadt gebummelt, haben einige Sehenswürdigkeiten bestaunt und wir haben E.s Konfirmationsanzug gekauft. Fotos davon gibt es aber erst später :)

Afterwards we had a look at some famous buildings in Bern and went to buy E.s confirmation suit.

Der Frühling kommt - Spring is coming

Schneeglöckchen und Krokusse blühen.

Snow drops and crocus are blooming.

Seilbahn - Cable car

Der heutige Versuch der Mädchen war eine kleine Seilbahn zu bauen. Im Experimentierkasten von Kraul findet man die Teile dazu, Rollen, Schrauben und Verbindungsstücke. Die Mädchen haben die Anleitung durchgelesen/gesehen und gebaut. Dann tüftelten sie heraus, wie man die Schnur (= Kabel) legen soll, damit die Seilbahn fährt. Das Experiment hat allen viel Spass gemacht, auch den Zwergen, die im Ostereimerchen (= Gondel) mitfahren durften. Malerisch wurde alles ebenfalls festgehalten.

Today's experiment was building a cable car. We found the different parts in our Kraul set. But the girls had to find out how to fix the line so that the cable car could ride. That was a lot of fun for everybody including the gnomes who could ride with the cable car. In the afternoon we painted the experience.

 I.

 S.

 C.

Geburtstag - Birthday

T. ist 14 Jahre alt!

T. is 14 years old!

Alles Liebe und Gute zum Geburtstag!

Happy Birthday!

Vor 14 Jahren

14 years ago

T. ist 4 Wochen und E. knappe 2 Jahre alt.

T. is 4 weeks old and E. almost 2.

14 Fondant-Fische, T., S. und I. haben sie modelliert.

14 fondant fish modelled by T., S. and I.

Die Mädchen mit dem kleinen Cousin.

The girls with their young cousin.

T. erhält eine Purpurit.

T. discovers a purpurite.

T. und Daddy mit Ideen und Knethilfe vom Rest der Familie haben diesen Fisch zubereitet. Er besteht aus Teig und allerlei Fleischarten und weist die Anatomie eines Fisches auf. Damit konnte T. sehr gut die Anatomie studieren, überlegen, wo welches Organ liegt und welche Funktion es hat.

Anatomy fish - made of bread and meat. This way T. studied the fish anatomy, where should which organ be placed and what is it's function.

In Echt sah man es viel besser als auf dem Foto.

It was more recognizable for real than it is on the photo.

Die Spannung hält an!

There is still some suspense, T. will get another surprise in a bit more then 3 months time!

Geburtstagsvorbereitungen - Birthday preparations