Montagsparcours: Matthäuspassion, Siedler und Cookies - Monday route: St Matthew Passion, settlers and cookies

Heute war bei uns Montagsparcours:
Today was Mondays route at our house:


Nach dem üblichen Math, Sprachen und Logik, gab es heute die Mathhäuspassion von Bach. Nachdem wir einige grossen Klassiker durchgenommen haben, wollte ich mit den Kindern einen neuen Block "die grossen Musiker" beginnen. Beim letzten Bibliotheksbesuch konnte ich endlich die geeigneten Hörspiele ergattern. Heute war also Bach an der Reihe. 
After the usual maths, languages and logics we started a new study "the famous composers". Today was Bach's turn.

E's Zeichnung von Bach, der die Matthäuspassion komponiert.
E's drawing.

E machte technisches Zeichnen.
E did technical drawing.


T hat begonnen ein Café aufzubauen (siehe unten).
T started to build a café (see at the end of the posting).


Mit den Mädchen habe ich den Buchstaben C begonnen (darüber werde ich Anfangs nächster Woche berichten).
With the girls I started the letter C.


I liebt die Griessschachtel. Schönes Sinneserlebnis.
I loves the semolina box. Great for the senses.

S's Werk.
S did this beautiful semolina drawing.

I geniesst es.
I enjoying the semolina sensation.

Am Nachmittag haben wir weiter an unserem Café-Telegrafen-Postamt-Arztstation-Hotel auf wie zur Siedlerzeit in Amerika gebaut. Da werden dann natürlich unsere Cookies die wir aus Salzteig machen verkauft. Diese Aktivität werden wir über die Woche fortführen, passend zu unserem Amerika-Thema. Wir dokumentieren uns über das Thema und setzen es dann in Szene.

We build a settler's café-telegraphe-and-post-station-doctors-hotel. There we sell our cookies. We'll continue this activity over the week.

Der Laden.
The shop.

Ein bisschen Mathe. We viel spart man ein, verglichen mit dem Kauf eines einzigen Cookies, wenn man 3 bzw. 10 Cookies kauft?
Some maths: how much do you save if you buy several cookies?

In der Mitte hinten ist die Küche. Ganz rechts geht S gerade in die Krankenstation. Hier haben wir unter anderem ein Spiel-Stethoskop mit dem man sehr gut Körpergeräusche abhören kann. Eine gute Biologieübung.
Here you see the kitchen. S is going to the medical station.

Das Café.
The café.

Sogar der Hund wurde nicht vergessen.
Even the dog wasn't forgotten.

Das Post- und Telegrafenamt. Hier befindet sich der von E gebaute Morsesender. Damit haben wir heute ein wenig geübt. Morgen werden wir versuchen Nachrichten zu senden (das können wir natürlich nur hier bei uns zu Hause).
The post office and telegraphe station.

Ein Brief, gute Schreibübung und sogar unsere Amerikakenntnisse verbessern wir.
A letter, a good writing exercise and we even increase our knowledge of the USA.

Buchstabe H, Experimente, Spielanleitung, Basteleien, Expedition Erde, Kochideen, Bücher - letter H, experiments, games, crafting, expedition earth, cooking ideas, books

Wir hatten viel Spass mit dem Buchstaben:

We had a lot of fun with the letter:

H

 Hamburger, Hotdog, Hund, Hai und Herz 

Für den Buchstaben H gab es so viel zu tun, dass wir ihn 2 Wochen behalten haben.
There were so many things to do for the letter H, that we keept it for 2 weeks.

1. Tag/1st day: den Buchstaben entdecken - discovering the letter

Den Buchstaben abstempeln. Diese Vorlage ist wie üblich von http://confessionsofahomeschooler.blogspot.com/

Stamping the letter. The dot-sheet is from http://confessionsofahomeschooler.blogspot.com/

Den Buchstaben erkennen. I will das auch machen.
Recognizing the letter. I wants to do it too.

S schreibt den Buchstaben.
S writes the letter.

S schreibt den grossen und den kleinen H. Beide Vorlagen sind von kidssoup.com

S writes the capital and the small H. Both templates are from kidssoup.com

H wie Herz.
H is for heart.

Eine lustige Mathübung (Subtraktion) mit kleinen Zuckerherzen. Die Vorlage ist, wie die oben, von Kindersuppe.de.
A fun maths exercise with small sugar hearts. The template is from kidssoup.com.

S entdeckt ihre neue Geschichte.
S discovers her new story.

Wir spielen ein Hamburger-Spiel. Erst zeichnen wir jeder einen Hamburger der aus 10 Schichten besteht. Jede Schicht ausschneiden. Der Spielleiter stellt nun - dem Alter angepasste - Frage. Für uns natürlich Fragen über den Buchstaben H und über Amerika (unser derzeitiges Hauptthema). Ist die Frage richtig beantwortet worden, darf eine Hamburgerschichte hinzugefügt werden. Wenn die Antwort falsch ist oder nicht gewusst ist, wird eine Schicht weggenommen. Jeder Spieler spielt bis sein Hamburger vollständig ist.

We play a hamburger-game. Each player draws a hamburger made of 10 layers. Cut out each layer. Ask the kids questions, for us it was about the letter h and about America (our actual main theme). For each correct answer add a layer of your hamburger. For each wrong or unknown answer take off a layer. Each player goes on till his/her hamburger is complete.

Und wir haben Hotdogs gemacht.
And we made some hotdogs.

S sucht den Buchstaben A in der Schatzkiste. Nun hängt der Buchstabe bei den anderen Buchstaben, die wir schon durchgenommen haben.

S looks for the new letter in the treasure box. Now the letter A is next to the other letters we already had fun with.

A in der Griessschachtel schreiben.

Writing A in the semolina box.

I will auch schreiben. Oben rechts in der Schachtel sieht man ihren Buchstaben A.

I wants to write, too. In the right corner of the box you can see her letter A.

Heute haben wir gelesen: 

Today we read this very nice book:

2. Tag/2nd day: Expedition Earth

Diesen Teil habe ich am Dienstag hier vorgestellt.

I presented this part last Tuesday here.

I zeichnet.
I is drawing.

H wie Hände.

H is for hands.

Wir spielen Hot Potatoe. We play Hot Potatoe.

Hoola Hoop.

Wir tanzen Hokey Pokey. We dance Hokey Pokey.

Ein H Blatt für S.
A letter H working sheet for S.

Heute haben wir den ersten Teil von diesem Buch gelesen:

Today we read the first part of this book:

3. Tag/3rd day: Maltag  - painting day 

I und S haben zusammen Hasen gemalt.
I and S painted together some rabbits (=Hase in German).

S's Amerika-Bild. Sie hat ihre Lesegeschichte aufgemalt und einige typischen amerikanischen Tiere aufgemalt. Ist zwar kein H aber passt zum Amerika-Thema in dem das H eingegliedert ist.
S's America drawing. She drew her reading story and a few American animals. 

S's Waschbär, auch ein amerikanisches Tier.
S's racoon.

So sieht das Diorama das T und S zusammen machen zur Zeit aus.
That's how T's and S's diorama looks like right now.

S hat die H-Seite in ihrem Fridolin-Frosch-Heft gemacht.

S did the H page in her letters booklet.

Heute haben wir gelesen: den zweiten Teil des Buches "Hase und Frosch" von gestern und:

Today we read: the second part of yesterdays book and this book:

4. Tag/4th day: Sprachtag

Andere Wörter die mit H anfangen kennenlernen.

Learning to know other words starting with the letter H.

Sticker suchen: H und Dinge die mit H beginnen und in und auf ein Haus kleben: Hund, Herz, Hase, Haifisch, Faus, Huhn, Hahn, Hut, Himbeere, Hand, Hose, Honigbiene.

Looking for letter h stickers and things starting with h.

Wir hören und singen amerikanische Lieder.
We listen to and sing American songs.

Wir gestalten H's aus Hülsenfrüchten:

We make some A's:

Heute haben wir gelesen: "Die Arche Noah"

Today we read: "Noah's ark"

5. Tag/5th day: Experimententag - experiment day

H wie Hamburger und Hotdogs. Da liegt es doch auf der Hand, dass wir unsere heutigen Experimente in der Küche machen. Ich habe sie hier dokumentiert.

H ist for hamburger and hotdogs. That makes it clear that our experiments today took place in the kitchen. You'll see our experiments here.

Heute haben wir gehört: Hänsel und Gretel.
Today we listened to: Hänsel and Gretel.

Heute haben wir gelesen: 

Today we read:

6. Tag/6th day: Amerikanische Küche - American food

Heute haben wir Blueberrymuffins (Heidelbeermuffins) in Herzform gebacken und am Abend hausgemachte Hamburgers mit Salat.

Today we baked blueberry muffins in heart shape and for supper we made hamburgers and salad. 

Heute haben wir gelesen: 

Today we read:

7. Tag/7th day: Ein anderes H-Buch, another h-book

Heute haben wir gelesen:

Today we read:

8. Tag/8th day: Herzen - Valentinstag - hearts - Valentine

Wir haben viele Herz-Aktivitäten gemacht, da heute ja auch Valentinstag war. Hier kann man sie sehen.
We did lots of heart activities, as today was Valentine. You can see them here.

Heute haben wir gelesen:

Today we read:

9. Tag/9th day: Hunde - dogs (=Hunde in German)

Heute haben wir ganz viele Hundeaktivitäten gemacht:
Today we did a lot of dog (=Hund in German) activities:

I macht ein Spiel: immer zwei gleiche Hunde. Die Vorlage ist von Kindersuppe.de
I has fun with "look for the two dogs that are the same". The template is from kidssoup.com

Hunde aus Dreiecken

Dogs made with triangles

Hundekuchenmathematik

Dog biscuits maths

Subtraktionen üben: erst die Anzahl Hundekuchen auflegen.  Die Vorlage ist von Kindersuppe.de
Substractions: lay out the number of dog biscuits. The template is from kidssoup.com

Dann eine bestimmte Anzahl wegnehmen und auf dem Blatt durchstreichen.
Take off a certain number of dog biscuits. 

Den Hund füttern :)
Feed the dog :)

Zählen.
Couting.

Die Formen kennenlernen.
Learning to know the shapes.

Sortieren.
Sorting out.

Stapeln.
Making piles.

Heute haben wir gelesen:

Today we read:

10. Tag/10th day: h schreiben - writing h

Heute haben wir gelesen:
Today we read:

11. Tag/11th day: mit de Fotoapparat durch Haus und Garten - taking pictures

Halskette

Hals

Hund füttern

Himmel

Häuschen

Hose

Hand

Hund

Hang

H aus Kreide

H mit Kreide schreiben

Holundersirup

hüpfen

Winzige Hamburger

Tiny hamburgers

Eine Rosine zwischen zwei Haferflocken. Ein winziger Hamburger für die Feen.
A raisin between two oat flakes. A tiny hamburger for the fairies.

S macht Feenburger.
S making fairy burgers.

Kleine Hamburger aus Marzipan. Brotbrösel sehen wie Sesam aus. Das "Fleisch" ist ebenfalls aus Marzipan, dass wir mit Kakao braun gefärbt haben.
Tiny hamburgers made with marzipan. The "meat" is also made of marzipan which we coloured brown with cacao powder.

H aus Hülsenfrüchen

H made of beans (=Hülsenfrüchte in German)

I klebt Hülsenfrüche auf.
I glues on beans.

Haie - sharks (=Haie in German)

S macht einen Hai mit Drei- und Vierecken. Erst findet sie das Muster mit dem Hämmerlispiel heraus. Erst die Formen legen. Dann aufnageln.
S makes a shark with squares and triangles. First she works out how to do this with her hammer game.

Dann schneidet sie sich die Formen zurecht und klebt sie auf.
She then cuts out the shapes and glues them on.

Der Formen-Hai.
The shape-shark.

Hai zählen. Rechts sieht man ein Stück von einem Hai-Mandala.
Counting with sharks and a mandala.

Ein Haispiel. Die Vorlage ist von Kidssoup.com. Ich habe es aber abgeändert. Wir haben es als Memory gespielt: immer die zwei passenden (1x weiss, 1x schwarz) finden. Und als Kartenspiel: die Spieler erhalten 4 Karten und dürfen den nächsten Spieler eine Karte verlangen. Hat der diese, gibt er sie ab. Sonst muss der Frager eine Karte aus dem Stapel in der Mitte nehmen.

Heute haben wir gelesen:

Today we read:

12. Tag/12th day: Spürhundexperimente

Heute haben wir viele Experimente gemacht. Hier kann man sie sehen.

Today we did lots of experiments which you can see here.

Heute haben wir gelesen:

Today we read:

13. Tag/13th day: H schmecken - eating h

Heute haben wir Chili con carne gekocht, da hat es Hackfleisch drin und passt zu unserem Amerika-Thema.

Today we made chili con carne with minced mead (=Hackfleisch in German).

14. Tag/14th day: noch ein H-Buch - yet another H-book

Gestern und heute haben wir gelesen:

Yesterday and today we read: