Kindergarten 1

Einige Bilder der letzten Zeit aus I.s Kindergarten mit noch mehr Osteraktivitäten und sonstigen schönen, lustigen und spannenden Aktivitäten.

A few pictures of I.s Kindergarten and more Easter activities.

Aktivitäten rund um Schmetterlinge

Butterfly related activities

Scherenschnittschmetterlinge für das Fenster

Cut out butterflies as window decoration

Ostergras säen

Sowing Easter grass

Zeichnen

Drawings

(Keine Ahnung warum dieses Bild verkehrt herum erscheint???)

(I really don't know why this pictures appears this way???)

Stricken und Fingerhäkeln

Knitting and finger crocheting

Ein Teil des Jahreszeitentisches

Part of our season's table

 Ostereier färben - hier mit Zwiebelschalen. Da die Eier unserer Hühner braun sind, sieht man die Farbe nicht sehr gut.

Dyeing Easter eggs. As our hen's eggs are brown the colour - here with onion skins - is not too visible.

Häschen aus Bienenwachs modellieren

Modelling with bees wax

Ostermontag - Easter Monday

Einige Fotos unserer Ostervorbereitungen

A few pictures of our Easter crafting and baking

Eier, die S. und I. am Zooworkshop bemalt haben.

Eggs, S. and I. painted while at the zoo workshop last week.

Ein Ei ist auf dem Heimweg leider kaputt gegangen.

One egg didn't quite make it home.

Backen für Ostern.

Baking

Karottenküchlein mit selbstgemachtem Marzipan und Häschen.

Carrot cakes with homemade marzipan and bunnies.

Backen des Osterkuchens.

Baking the traditional Easter cake.

I. dekoriert unseren Osterbaum.

I. is decorating our Easter tree.

Spielen.

Playing.

Frohe Ostern - Happy Easter

I.s Bild von der Osterschatzsuche

I.s drawing showing the Easter egg hunt

T. versteckt die Osterhasen und bereitet für die Mädchen eine Schatzkarte vor

T. hides the chocolate bunnies and draws a treasure map for the girls

Schatzsuche

Treasure hunt

Schneetreiben

It's snowing

Osterkuchen

Traditional Easter cake

Frohe Ostern!

Happy Easter!

Passah - Passover

S. und ich haben uns in den letzten Wochen mit der Geschichte Moses beschäftigt und so natürlich auch mit dem Auszug der Hebräer aus Ägypten und mit Passah. Heute haben wir das Passahfest nachempfunden - mit der Geschichte, der Frage "was macht dies Nacht besonders und anders als die anderen Nächte?", mit Salzwasser und bitteren Kräutern als Erinnerung an die Tränen, mit Apfelkompott als Erinnerung an die Lehmziegeln und einem festlichen Essen. Dazu gibt es Wein - der war bei uns Kirschsaft. Am Schluss dieses Festes wünscht man sich üblicherweise "dieses Jahr hier - nächstes Jahr in Jerusalem".

Hier findet man noch einige Informationen.

These last weeks S. and I studied the story of Moses. This lead us to celebrate Passover today and to learn more about this Jewish tradition.

Karfreitag - Good Friday

Wir haben unsere traditionellen "Hot Cross Buns" gebacken, dieses Jahr mit einem Marzipankreuz.

We baked our traditional hot cross buns, this year with a cross made of marzipan.

Beowulf

T. hat sich zum Abschluss dieser langen-Multiepoche zu Kelten, Germanen und Wikingern mit Beowulf befasst.

As conclusion to this long-multi-block about Celts, Germanic tribes and Vikings T. studied Beowulf.

Wir haben uns mit mehreren Beowulf-Versionen - auf Deutsch mit Stabreim, auf Deutsch in Prosa, auf Altenglisch und auf Englisch - befasst.

We read several versions - German with alliteration, German without specific rhyme, Old English and modern English.

Wir haben gelesen, besprochen, analysiert, verglichen, ...

We read, talked over, analysed, compared, ...

T. hat wie immer eine Zusammenfassung gestaltet, dieses Mal auf Englisch und auf Deutsch - hier sind einige Seiten daraus

As always T. wrote a summary and illustrated it - but this time he wrote in English and in German - here are a few pages

Wir haben gestaltet - gezeichnet, gemalt, auch mal in Szene gesetzt, ...

We painted, modelled, played little scenes, ...

Zoo

Wir waren heute im Zoo und haben so viel Spannendes beobachten und lernen können.

We've been to the zoo today and observed and learned a lot.

Das neue Elefantenhaus - mit beeindruckender Architektur

The new elephant house - with impressing architecture

Mutter mit der kleinen Elefäntin, die letzten Sommer geboren wurde.

Mother with young elefant who was born last summer.

Es hatte im Zoo heute einige Informationstische. Hier im Elefantenhaus wo man einiges über Elefanten lernen konnte. Wir konnten Elefantenhaut und Stosszähne (alles am Zoll beschlagnahmt) anfassen.

There were several information tables at the zoo today. Here you see the one in the elephant house. We learned some interesting facts about elephants and handles elephant leather and ivory, all of them confiscated at customs.

S. und I. verzieren Ostereier zusammen mit einer grossen Gruppe Kinder.

S. and I. decorated Easter eggs.

Auch Störche besuchen gerne den Zoo.

Storks love the zoo, too.

April, April, macht was er will: heute hatten wir Regen, Graupel, Donner, Wind, Kälte und auch einige Sonnenstrahlen.

April weather: rain, sleet, thunder, wind, cold and also some sun.