Not back to school!

Wir haben "nicht zurück in die Schule" mit einem tollen Schultag gefeiert! Und ganz besonders haben wir offiziell I. begrüsst, die nun offiziell die 1. Klasse begonnen hat. Ja, ja, die erste Klasse. So ist das nun hier in der Schweiz.

We celebrated not back to school with a great school day! And first of all we officially welcomed I. who started very officially grade 1. Yes, that's the way it is now in Switzerland.

S. hat die 3. Klasse begonnen.

S. started grade 3.

T. hat die Sekundarschule begonnen. 

T. started secondary school.

Und E. hat die Quarta angefangen.

And E. is in his first High School year.

S. und I. habe ich unser Sonnenblumenthema begonnen - unten sind einige Fotos davon - und E. und T.  studieren weiter die Geschichte der Schweiz.

With S. and I. I started our sunflower theme - you'll see some pictures below - and with E. and T. we're studying more Swiss History.

Hoch wie eine Sonnenblume.

Tall as a sunflower.

Kochen - Cooking

Die Kinder helfen oft und gerne beim Kochen.

Hier ein Foto von I.

The children like to help cooking.

Here a picture from I. while she made crêpes.

Schwärmerraupe - Hawkmoth caterpillar

Im Garten konnten wir heute diese schöne Schwärmerraupe beobachten.

We were able to observe this beautiful hawkmoth caterpillar in our garden today.

Fledermausabend - Bat night

Gestern durften E. und T. an einem Fledermausabend teilnehmen. Hier sind einige Fotos, die die Jungs gemacht haben. Nachdem die Fledermausart von den Biologen bestimmt wurde, wird das Tierchen gewogen und vermessen. Diese Daten werden zwecks Studie festgehalten und das Tier wird wieder frei gelassen. Spannend!

Yesterday E. and T. participated in a bat night. Here are some pictures the boys took. After the biologists determine the species, they weigh and measure the small animals, record these data and set the bat free. Fascinating!

Bogenschiessen - Bow and arrow

T. beim Bogenschiessen.

T. is using his selfmade bow and arrow.

Teddy Bear's Picnic

Wir haben heute ein kleines Teddy Bear's Picnic organisiert. Die Mädchen hatten viel Spass alles vorzubereiten, ihre Babys, Deckchen, Büchlein, ... 

We organized a small Teddy Bear's Picnic today. The girls had such fun perparing their babies and all the necessary things.

Leider habe ich vergessen während des Picnics Fotos zu machen, erst ganz am Schluss, habe ich noch schnell zwei gemacht.

Unfortunately I forgot to take pictures during the picnic, only right before we left I took two.

Die Wombels - The Wombles

Unser aktuelles Vorlesebuch, dass S., I. und ich sehr lieben.

Our current read aloud with S., I. and I enjoy very much.

Ein Buch voller Fantasie und Spass, doch auch einen tieferen Hintergrund und eine lustige Art den Alltag darzustellen und den Lesern näher zu bringen. Wie oft erkennt man sich selbst in diesen kleinen Wombels.