At the library

Today we went singing again, but unfortunately the teacher is sick, so there was no singing. But she came in this morning and left again as she didn't feel well, but she thought of leaving "sleepy bear" a plush bear here for S. as she knows that S. simply loves this bear. Isn't that nice!

Heute sind wir in die Bibliothek gegangen um zu singen. Leider ist die Lehrerin krank, also gab es keine Singstunde. Die Lehrerin ist am Morgen kurz in die Bibliothek gekommen, dann wieder nach Hause gegangen, da sie sich nicht wohl fuehlte. Sie hat aber trotzdem "sleepy bear", einen Plueschbaeren den S. sehr liebt, fuer S. dagelassen. Ist das nicht toll!

Weatherwise it's getting very cold over here. Yesterday evening it rained a little, but the rain was almost snow.

Wettermaessig wird es hier sehr kalt. Gestern Abend hat es ein wenig geregnet, aber der Regen war fast Schnee.

Tudors, Rudolf and Santa

Today we E and T finished writing their Tudors summary, they only have some illustrational work left and they worked on their hands on project: building the Tudor house.

Heute haben E und T ihre Tudorzeitzusammenfassung zu Ende geschrieben, sie haben nur noch einige Illustrationen einzufügen. Und sie haben weiter an ihrem Tudorprojekt – das Bauen des Tudorhauses – gearbeitet.

While the boys and I worked, the girls played Rudolf and Santa.

Die Mädchen spielten während dessen Rudolf und Santa.

A Tudor Christmastime supper

We cooked a Tudor supper: pea’s pottage, tumbles (see recipe) and chicken with different greens and herbs. We also made some spiced apple juice. This could have been a meal that well situated Tudors would have had during Christmas days. Although they started celebrating Christmas from Christmas day onwards during 12 days.

Wir haben alle zusammen ein Tudornachtessen vorbereitet: Erbsenbrei, Tumbles (siehe Rezept) und Poulet (=Hühnchen) mit verschiedenen Kräutern und Gemüse. Dazu haben wir gewürzten Apfelsaft gemacht. Ein solches Essen hätten besser situierte Tudors in der Weihnachtszeit ebenfalls geniessen können. Nur feierten sie vom Weihnachtstag an während 12 Tagen.



And T and E are starting to build a Tudor house made of cardboard.

Und T und E bauen ein Karton-Tudorhaus.



And we did another fun storysack „the little mouse, the red ripe strawberry and the big hungry bear“.

Und wir hatten Spass mit einem weiteren lustigen Storysack „die kleine Maus, die rote, reife Erdbeere und der grosse hungrige Bär“.

Christmas Trail and balloons

Today we did a very nice Christmas trail and crafting at Sheringham Park.


Heute haben wir einen sehr schönen Weihnachtspfad und –basteln im Sheringham Park gemacht.

Followed by another fun volume activity: how much air can a balloon contain.

Gefolgt von einer weiteren lustigen Volumenaktivität: wie viel Luft passt in einen Luftballon rein.



Ts yule log.
Ts Kerzendeko.



Es yule log.
Es Kerzendeko.



Ss and Es wreath.
Diesen Kranz haben E und S gemacht.




I. and my wreath.
Diesen Kranz haben I. und ich gemacht.



Tudors and crafting

Working on the Tudor theme with E and T.

Arbeiten am Tudorthema mit E und T.

S and I. did some Christmas crafting.

S und I. haben fuer Weihnachten gebastelt.

We did another volume activity: how much water can a sponge hold.


Wir haben eine weitere Volumenaktivität gemacht: wie viel Wasser kann ein Schwamm aufsaugen.

And S made this bear at the after school club. E, T and S went also swimming today.

Und S hat diesen Bären im Afterschoolclub, wo E, T und S auch Schwimmen gegangen sind, gemacht.

Advent calendar and homeschoolers

A little task before opening the first bauble of the advent calendar tree.

Bevor die erste Kugel des Adventkalenderbaumes geoeffnet wird, gibt es eine kleine Aufgabe.

And we had a great day with our dear homeschooling friends.

Und wir hatten einen tollen Tag mit unseren lieben Homeschoolingfreunden.