Konzert - Concert

Wunderschönes Konzert bei dem E. mitwirkt.

E. participated in this wonderful concert.

Vorbereitungen - Preparations

Eulen - Owls

Heute waren die Mädchen an einem Eulen-Workshop und haben ganz viel über diese interessanten Tiere gelernt. Sie haben auch etwas dazu gebastelt, auf dem Foto seht ihr I.s Werk. Keine Ahnung warum S.s Bastelarbeit nicht auf einem Foto gelandet ist.

Today S. and I. participated in an owl workshop and had lots of fun learning about these fascinating animals.

Junge Tiere - Baby animals

Innerhalb von einer Woche haben wir junge Geisslein, Alpakas und Kaninchen gesehen.

Das ist zwar ein ausgewachsenes Kaninchen, aber ebenfalls sehr herzig.

That's an adult bunny, but it's still incredibly cuddly.

Einige sind erwachsen andere sind noch Jungtiere.

Some are adults others are still babys.

We saw baby goats, alpacas and bunnies all in seven days.

Frühling - Spring

 Die Kirschbäume blühen

Cherry trees are in full bloom

Kornelkirsch ("Tierlibaum") blüht ebenfalls.

Cornel is blooming, too.

Der Rhabarber spriesst.

Rhubarb is growing.

I. hat ein altes Vogelnest gefunden.

I. found an old birds nest.

Flöten dekorieren - Decorating flutes

S. hat ihre Tenor- und Altflöte dekoriert.

S. painted her tenor and her alto flute.

  

Frühlingsanfang - First day of spring

Frühlingsanfang in der Eurythmie

First day of spring at eurythmy

Schaukel - Swing

Die Mädchen haben wieder eine Schaukel.

The girls have finally a swing again.

Fisch - Fish

T. hat einen Fisch gefangen.

T. fished a fish.

Bärlauch und Löwenzahn - Wild garlic and dandelions

Heute gab es den ersten Bärlauch und den ersten Löwenzahnsalat.

Today we had the first wild garlic and the first dandelion salat.

Tag der offenen Türe beim Tierarzt - Open day at the vet surgery

Heute war Tag der offenen Türe beim Tierarzt. Da gab es allerlei zu sehen, zu hören und zu lernen. Wir haben z.B. die Wasserphysiotherapie gesehen, Ultraschall einer Hündin die bald Junge kriegen wird, wir haben gelernt wie eine Operation von statten geht, es gab Vorträge, spannende Unterhaltungen, einen Lernwettbewerb für Kinder, ... Spannend.

Open day at the vet surgery with lots to discover and learn.

S. operiert eine Haselnuss aus einem Bauch heraus.

S. is conducting an surgical operation.

Erste Blumen und Turnen - First flowers and gym

I. ist im Garten beschäftigt

I. is busy in the garden

 Einige Büsche haben schon kleine Blätter

Some bushes already have tiny leaves

So ein Vitaparcours ist super für einige Turnübungen

A fitness trail is perfect for some gym

Tag der offenen Türe - Open Day

Heute war Tag der offenen Türe in der Musikschule. Wie immer ein toller Tag, mit vielen Begegnungen und schönen Gesprächen. Dieses Jahr haben nur die Mädchen Instrumente ausprobiert und auch nur Klavier. Sonst haben T, S und I und auch ich aktiv mitgeholfen beim Spielen und Instrumente vorstellen.

Another great open day at the music school with lots of fun moments, interesting talks, meeting friends, ... This year only the girls tried out instruments and only the piano. Otherwise T, S. and I. and also myself played music and presented our instruments.

Geburtstag - Birthday

Alles Gute zum 16. Geburtstag, lieber T.

Happy 16th birthday, dear T.

Puteneier - Turkey eggs

Unsere Puten - Our turkeys

Güfi

Erinnert ihr euch an das Geschenk, das I. von ihrer Gotte erhalten hatte? Da war ein Bastelset darin um einen kleinen Igel zu nähen. Das hat I. nun mit grosser Freude getan und stellt euch hier "Güfi" vor (Schweizerdeutsch für Stecknadel, Nadel mit Kopf).

Do you remember the present I. got from her godmother? It contained a sewing set for a little hedgehog. I. made it with lots of pleasure and called him "Güfi" (thats Swiss German for a needle with round head).

Austernseitlinge ernten - Harvesting oyster mushroom