Robin Hood

Wir haben gerade Robin Hood in der Fassung von Rosemary Sutcliff fertig gelesen. Eine spannende Lektüre, die Leser und Zuhörer unglaublich bildhaft in jene Zeiten versetzt.

We just finished reading Robin Hood by Rosemary Sutcliff. An incredibly vivid version of the legend.

Zeichnung von I.

Drawing by I.

Buchzeichen von S. angefertigt.

Bookmark made by S.

Neue Epoche - New main lessons block

Am Montag haben wir mit einer neuen Epoche begonnen. Was verrate ich etwas später. Vielleicht erkennt es jemand?

Last Monday we started a new main lessons block. I will tell what later on. Maybe somebody can guess.

Rohrbruch - Pipe burst

Heute waren die Ziegen plötzlich ganz unruhig, rannten umher und schrien. Wir sind gleich losgelaufen, um zu sehen was war. Im Stall gab es einen Rohrbruch, wir mussten eine riesige Wasserfontäne stoppen und dann das ganze Wasser wieder aus dem Stall leiten, fegen, aufsaugen. Nun muss das Holz (der Stall ist aus Holz gebaut) noch trocknen. Aber das Gröbste ist gemacht. Nur die Wasserleitung ist kaputt. Das geschah wegen dem eisigen Wetter.

Suddenly the goat came out, calling loudly and obviously panicky. We ran out to see what happened and discovered a giant water fountain in the stable. A water pipe had burst and everything was under water. We stopped the water by turning off the main water valve and then we had to dry everything as well as we could. Now the wood is still damp but the worst is over. The pipe burst because of the icy weather.

Schneeflöckli, Wyssröckli - Snow, snow and more snow

Heute hat es den ganzen Tag geschneit und da es auch in der Nacht schon schneite, liegt jetzt doch eine gute Schneedecke da. Wunderschön ist das und bietet Anlass für viele Schneespiele.

Today and today it snowed so that there is now a snow cover everywhere. That's great and offers lots of snow play possibilities.

Im Schnee Tee trinken

Drinking tea out in the snow

Eier und Eis - Eggs and ice

Heute Morgen haben wir dieses riesige Ei gefunden - nicht im Hühnerstall, sondern im Heu der Ziegen. Da hat sich eines unserer Hühner ein gemütliches Plätzchen ausgesucht, um dieses 110-Gramm schwere Ei zu legen.

This morning we found this huge egg not in the henhouse but in the goats hay. One of our hens had obviously found a cosy spot to lay her 110 gram egg.


Der See ist teils zugefroren und Dwinna musste das gleich ausprobieren, ein Reh hatte das übrigens auch getan. Auch wir sind über das Eis gelaufen, lustig.

The lake is partly frozen and Dwinna had to test this ad once. A deer did so too. And we enjoyed walking on the ice as well.

Schnee, Schlitteln, Schneebälle und Eiszapfen - Snow, sledging, snowballs and icicles

Wieder hat es etwas geschneit. Genug um am Nachmittag schlitteln zu gehen. Welcher Spass!

It snowed again a little bit. Enough for some sledging fun in the afternoon.

Eine Schneeballschlacht darf natürlich nicht fehlen.

A good old snowball fight.

 Der Spass war zu gross, ich habe leider keine guten Fotos vom Schlitteln.

It was too fun and I didn't take better pictures, sorry.

Kaleidoskop - Kaleidoskope

Die Mädchen haben an Weihnachten je einen Kaleidoskop-Bausatz erhalten. Nun haben sie ihren "Schönbildschauer" fertiggebastelt.

The girls got a kaleidoskope set each for Christmas. Today they finished making it and it turned out beautifully.