Agility

Wir waren heute an einer Agility-Meisterschaft für Shelties. Das war lustig, so viele Shelties zu sehen. Und Dwinna fühlte sich unter so vielen Shelties "Sheltiewohl".

Today we've been to a Sheltie Agility event. That was fun! Such a lot of Shelties.

Räbeliechtli, St. Martin - Martinmas

Heute haben wir zusammen mit anderen Familien den Martinstag, Räbeliechtli wie wir hier sagen, gefeiert. Es gab sogar ein kleines aber schönes St.-Martins-Theater.

Today we celebrated Martinmas together with other families. There was even a little theatre about Saint Martin.

Da wir keine "Räben" (Herbstrüben) hatten, nehmen wir kleine, grüne Kürbisse. Das funktioniert ebenfalls sehr gut.

Singend wandern wir mit unseren Laternen durch die Dunkelheit.

I go with my little lantern, 

My lantern is going with me.

In heaven the stars are shining,

On earth shines my lantern with me.

Schnee - Snow

Gestern und heute hat es geschneit, gehagelt und alles war gefroren. Es gab sogar genug Schnee für einen Mini-Schneemann.

Yesterday and today it snowed, hailed and everything was frozen. There was even enough snow for a mini snowman.

Kürbisse - Pumpkins

Einige der Kürbisse aus unserem Garten.

A few pumpkins from our garden.

Halloween

Wir feiern Halloween mit Spielen, Liedern, Geschichten, Basteleien, Kürbissen, Kochen und natürlich Zusammensein.

We celebrate Halloween with games, songs, stories, crafts, pumpkins, cooking and of course with togetherness.

Kürbissuppe fürs Mittagessen, zusammen mit frisch gebackenem Haselnuss-Körner-Brot

Pumpkin soup for lunch together frish freshly baked hazelnut-seed-bread

Fürs Abendessen haben wir einen Kürbis-Käse-Kuchen mit Kürbisgesichtverzierung gebacken

For supper we baked a cheese pumpkin pie with scarry face

Und einen Fledermauskuchen

And a bat cake

Spiel draussen mit Glow Sticks

A night game using glow sticks to find the objects and to play with

Happy Halloween!

Ein Tänzchen für die Hühner - Dancing for the chickens

Norfolk

Last pictures, they are from the 22nd and 23rd of October

Letzte Bilder, vom 22. und 23. Oktober

Long queue at the Channel Tunnel

Lange Schlange vor dem Channel Tunnel

We take a little stop from the queue at a dog agility space.

Wir nehmen eine kleine Auszeit von der Schlange auf einem Hunde-Agility-Platz.

Finally we made it into a shuttle!

Geschafft! Wir sind endlich im Shuttle. 

The girls take some pictures.

Die Mädchen vertreiben die Langeweile auf der langen Fahrt indem sie einige Fotos machen.