Konzert - Concert

Wir waren heute am Spätnachmittag an einem wunderschönen Konzert von T.s Gitarrenlehrer.

This afternoon we've been to a wonderful concert given by T.'s guitar teacher.

Das Konzert fand in einem prachtvollen Altstadthaus statt.

The concert took place in a magnificent historic house.

Mittelaltermarkt und traditionelles Handwerk - Medieval market and traditional craftsmanship

Wir waren heute in Bremgarten AG am Mittelalter- und traditionellem Handwerksmarkt und haben so viel gesehen und gelernt und ausprobiert. 

Einige Eindrücke:

We've been to a medieval and traditional craftsmanship market and have seen, learned and made such a lot of things. 

A few impressions:

Laternenmacher

Lantern maker

Musikanten

Musiciens

Brettchenweben

Tablet weaving

Drechsler

Turner

 Goldschmied

Gold smith

Zugucken wie Apfelsaft gepresst wird und probieren, ... lecker!

Observing how apple juice is made and tasting the juice ... yummy!

 Für die Bauepoche hat es hier auch ganz viel.

For the building main lesson there is plenty to see and learn, too.

Kochen

Cooking

 Verschiedene Mühlen vergleichen

Comparing different mills

 Schmieden

Having a try at forging

 Bei der Dachschindelnherstellung zugucken

Watching how shingles are made

S. und I. prägen ihre eigenen Münzen, Geld, das hier auf dem Markt als Zahlungsmittel benutzt werden kann.

S. and I. press their own money, a special coin that can be used to pay here at the market.

Schöne Szenen

Beautiful scenes

Waschen wie vor 100 Jahren

Washingday

I. stellt einen Holznagel her.

I. is making a wooden nail.

I. hilft bei der Papierherstellung. Wir haben herausgefunden, dass der Papierschöpfer aus Cambridge stammt und uns daher ganz angeregt auf Englisch unterhalten. Welch interessante und schöne Gelegenheit.

I. is making paper. We found out that the paper maker is from Cambridge and so we had a very interesting and lovely talk in English, such a nice opportunity.

T. hilft beim Sägen eines Brettes.

T. helps sawing a plank.

I. spinnt mit der Spindel.

I. is spinning with a spindle.

Oktober - October

Wir arbeiten weiter an unseren verschiedenen Themen, aber auch Herbstliches beschäftigt uns, wie zum Beispiel unser Herbstzwergenlied mit dem wunderschönen dazu passenden Bild.

We're still working on our different themes but autumnal activities are also part of our daily routine, like our October gnome song accompanied by this lovely picture.

Herbstlicher Wald und Kürbisse - Autumnal forest and pumpkin

Ein Foto von unserem Waldspaziergang heute. Lustigerweise haben einige Bäume überhaupt keine Blätter mehr während andere noch viele schön gefärbte Blätter aufweisen.

A picture taken today on our forest walk. Some trees don't have any leaves left, while others still show their beautiful colours.

Kürbisernte, der orangefarbige stammt aus T.'s Garten, der Butternut-Kürbis ist in meinem Garten gewachsen. Dieses Jahr gibt es viele Kürbisse, wie schön und lecker!

Harvesting pumkins. The orange one is T.'s the butternut is mine. This year we've got lots of pumpkins, how lovely and yummy!

Kochen - Cooking

Kochen für unser Internationale-Tage-Projekt.

Cooking for our International Days project.

Sprachen, Wildnis und Internationale Tage - Language Arts, Wilderness and International Days

Sind unsere aktuellen Themen. Ich werde bald mehr darüber berichten.

Are our themes right now. I'll write more about our learning soon.

The pictures are now uploaded on the blog up to today.

Die Fotos sind nun auf dem Blog bis und mit heute.

Tägliche Routine - Back to our routine

Heute haben wir wieder angefangen auf traditioneller und routinierter Art zu lernen. Auch die Musikstunden haben wieder begonnen.

Today we started again with our traditional learning routine and music lessons at the music school started again, too.