Expo Milano

Anfangs August waren E. und ich einen Tag lang an der Expo in Milano. Ein sehr schönes Erlebnis. Hier sind einige Eindrücke.

At the beginning of August E. and I visited the expo in Milano for one day. A great occasion. Here are a few impressions.

Im Zug auf der Hinreise

In the train on the way to the expo

Mittagessen in Turkmenistan

Lunch in Turkmenistan

Quallen in Monaco

Jellyfish in Monaco

Ein Wald in Österreich

Austria presents a forest

Slowenien

Slovenia

Der Gotthard - Wasserschloss

The Gotthard mountain - important water reservoir

Russisches Brot

Russian bread

Vertikale Gärten

Vertical gardening

Viele Ostländer präsentieren Handwerk, was sehr interessant ist.

Lots of Eastern countries present traditional craftsmanship, which is very interesting.

Bienenstock des Vereinigten Königreiches

Beehive in the UK

Ein Zug aus Schokolade in Polen

A model train made of chocolate in Poland

Belgien

Belgium

Nepal

Und wieder zurück.

And back home we go.

August

Fotos unserer sehr verregneten, aber trotzdem angenehmen, 1.-August-Feier.

Our first-of-August (National Day) celebration. It poured but was nevertheless a nice celebration.

S. und I. haben sich die Feier sonnig gezeichnet.

S. and I. invented a sunny celebration.

S. und I. mit dem kleinen Cousin.

S. and I. with her little cousin.

Einige Minuten lang hört der Regen auf, gerade Zeit für ein paar bengalische Zündhölzchen.

While the rain stopped for a few minutes there is time for some Bengalian matches.

Unser 1.-August-Brot.

Our first-of-August bread.

Weitere Sommeraktivitäten - More summer activities

Noch einige Julifotos

A few more July pics

Biegepüppchen anfertigen

Making dolls

Gemüse ernten und Pizza backen

Harvesting veggies and baking pizza

Zwischen Ernte, kochen und backen bleibt Zeit an einer Sommer-Onlinekonferenz teilzunehmen.

In between harvesting, cooking and baking there is still some time to take part in an online conference.

Glacé (Eis) herstellen

Making ice cream

Am 31. Juli gab es das erste Wachteliei.

On July 31st the quail laid their first egg.

Bauen und Holz in der Schreinerei holen

Getting wood at the carpenter's workshop and building a hut

Keltisches Oppidum - Celtic oppidum

Gestern haben wir einen Ausflug gemacht und uns ein keltisches Oppidum angesehen. S.s Epoche ist Heimatkunde und da studieren wir nicht nur die Geografie und die Unternehmen und Lebensweise der Region sondern auch wer schon früher hier in der Gegend wohnte.

Yesterday we took a trip to a Celtic oppidum. S's main lesson is all about regional geography, the way of life, businesses and also the history of the region.

Woran denkt S.?

Does S. think of Celts standing here and observing approaching people?

Brombeeren sammeln

Gathering blackberries

Einige Bilder der letzten Wochen - A few pictures from the last weeks

Mit kleinen und grösseren Freunden spielen

Playing with friends

Ferienpass-Aktivitäten

Holiday schemes

Ritter

Knights

Tierarzt

Vet

Tierpark

Zoo

Hunde

Dogs

Ein Nachmittag bei den Ziegen

Goats

Besuch bei Freunden und ihren Welpen

Visiting friends and their puppies

Mehr liebe und verspielte Hunde

Even more dogs to play with

Eine liebe Freundin und ihre Angorahasen besuchen

Visiting a dear friend and her angora rabbits

Fischen

Fishing

Erster Schultag - First day of school

Für I. war heute der erste Schultag in der 1. Klasse. Ein ganz spezieller Tag auf den sich I. schon monatelang freute und den sie in vollen Zügen genossen hat - und ich auch!

Natürlich haben auch E., T. und S. wieder die Schule angefangen. Für E. war es ebenfalls ein ganz besonderer Tag, sein erster Tag im Gymnasium, nicht mehr zu Hause.

Today was I.'s first day in Grade 1. A very special day for I. She has been looking forward to it for a long, long time and enjoyed it tremendously - and I with her!

It was also back to school for E., T. and S. And for E. it was a very special day too, his first day at high school not at home anymore.