Einige Junibilder, Teil 1 - Some impressions of June, Part 1

 Am 2. Juni

The polytunnel on June 2nd

 Am 15. Juni

On June 15th

Familienfest

Family gathering

T. spielt mit der Band

T. plays with the band

Spaziergänge

Walks

Beerenzeit

Berry time

Im Dorfbrunnen trinken

Drinking in the village fountain

Meine Aloe Vera blüht

My Aloe Vera which a got as a seed five years ago from our friends in Norfolk is booming

I.s Kartenturm

I.'s card tower

Schwimmen

Swimming

Johanniskraut

St. John's wort

Ackercalendula, Ackerringelblume

Field calendula

Lavendel

Zucchetti (Zucchini)-Blüte und erste Früchte

Courgettes

Und einige Tage später

And a few days later

Tomaten

Tomatoes

Und Ende Juni

And towards the end of June

Gurken

Cucumbers

Konzerte

Concertos

 Jahreszeitentisch

Season's table

Mehr Wasserspass

More water fun

Mohn

Poppy

Geschenkte für die Feen zu Johannis

Presents for the fairies at Midsummer

Die Feen haben auch Geschenke gemacht, z.B. eine Eichelhäherfeder oder einen schönen Stein.

The fairies made presents too, e.g. a lovely feather or stone.

Sport im Wald

Sports in the forest

Am und im Fluss untersuchen, was da lebt

Looking at water life

Junifotos, Teil 2 - June, part 2

Dwinna und ihre Schwester schauen beim Agility zu. Im Juni und im Juli waren wir zweimal beim Agilitytraining zusammen mit Dwinnas Schwester, ihrem Bruder, ihrer Mutter und ihrer Grossmutter. Das war lustig.

Dwinna and her sister eagerly watch agility.

 Ein Geschenk der Feen am Johannis-Fest.

A present from the fairies for midsummer night.

Wir fahren an die Sense, wo wir Botanik betreiben. Dabei bleibt aber auch Zeit fürs Baden, Sandburgenbauen, Steinmannlis errichten, geometrische Steine finden, Libellen beobachten, ...

We did some botany on the shores of the river Sense. And there was still plenty of time to take a bath, build some sandcastles, observe dragonflies, build stone towers, discover geometrical stones, ...

Jugifest...

Youths fete ...

...bei dem wir einen Papagei im Wald beobachten.

... and we see a parakeet living free in the forest.

Sommersalat

Summer salad

Gitarrenbauerausstellung und Konferenz

Guitar builder, luthier exhibition and conference

Jahreszeitentisch in der Eurythmie

Seasons table at eurythmy

Geschenke vorbereiten

Making presents

Und den Geburtstag meiner lieben Mutter feiern

And celebrating my dear Mums birthday

Beim Geigenbauer, S. erhält eine 3/4-Geige.

At the luthier, S. has now a 3/4 violin.